中國著名配音表演藝術(shù)家畢克（1931年7月21日—2001年3月23日），原名畢德泉，又名德全，國家一級演員、電影譯制導(dǎo)演、上海市政協(xié)委員，原籍山東平陰，1949年進(jìn)入文藝界，1952年開始電影譯制工作，是上海電影譯制廠最早的創(chuàng)建者和開拓者之一；畢克在《追捕》、《遠(yuǎn)山的呼喚》、《海狼》、《尼羅河上的慘案》、《音樂之聲》等400多部影片中擔(dān)任主要配音工作，其中為偵探波洛及日本演員高倉健的配音最為人所熟知；后兼任譯制導(dǎo)演工作，執(zhí)導(dǎo)了《英俊少年》、《蒲田進(jìn)行曲》等多部影片；2001年逝世，享年70歲。
【個人資料】
中文名： 畢克
別名： 畢德泉，又名德全
國籍： 中華人民共和國
民族： 漢
出生地： 山東濟(jì)南（祖籍山東平陰）
出生日期： 1931年7月21日
逝世日期： 2001年3月23日
職業(yè)： 上海電影譯制廠配音演員、導(dǎo)演
代表作品： 電影《追捕》、《尼羅河上的慘案》、《遠(yuǎn)山的呼喚》主要配音
主要成就： 在400部外國影片中擔(dān)任主要配音
【人物成就經(jīng)典角色】
1.《追捕》：畢克的配音使高倉健的偶像風(fēng)采在中國觀眾面前得以充分展現(xiàn)。畢克的聲音與高倉健的形象完美融合，成為我國譯制片史上的典范。
2.《砂器》：畢克為男主人公警探京西革太郎配音，畢克的配音使京西這個角色充滿了濃郁的人情味。
3.《遠(yuǎn)山的呼喚》：畢克的配音不僅體現(xiàn)出男主人公沉默堅(jiān)毅、外冷內(nèi)熱的個性，而且以一種具有生活滄桑感的音質(zhì)增強(qiáng)了高倉健這個銀幕“深情男子漢”形象的心理深度。
4.《復(fù)仇》：畢克為摩爾多萬的配音雖不如給田島耕作（《遠(yuǎn)山的呼喚》男主人公）那樣深沉，但卻瀟灑俊朗，蘊(yùn)含著成熟的幽默。
5.《尼羅河上的慘案》、《陽光下的罪惡》：畢克為大偵探波洛的配音獲得了極大成功，也展現(xiàn)了他“千人千聲”、用聲音塑造角色的藝術(shù)功力。
6.《車隊(duì)》：畢克為男主人公“橡皮鴨子”配音，給人物增添了一種粗獷、嘲弄、滑稽的味道。
7.《鴛夢重溫》：畢克的配音低沉、憂郁，體現(xiàn)了男主人公迷茫、彷徨、苦惱的心情。
8.《海狼》：畢克為派克飾演的男主人公巴格上校配音，穩(wěn)重中不失灑脫，平易中不失威嚴(yán)。
【作品年表】
神威天使 (1993)....制片主任
世紀(jì)之戰(zhàn) (1992)....制片人
女綁架者 (1990).... 制片主任
圍城(1990)……旁白
T省的84、85年(1986)
開往克列沃的列車(1984).... 譯制導(dǎo)演
天書奇譚(1983)
廖仲愷(1983).... 旁白
少林寺(1982)…… 旁白
陽光下的罪惡(1982).... 配音
遠(yuǎn)山的呼喚 (1981).... 譯制導(dǎo)演
被愛情遺忘的角落(1981).... 旁白
苔絲(1979)
龍子太郎(1979).... 配音
雪青馬(1979).... 配音
哪吒鬧海(1979)
吟公主 (1978)
尼羅河上的慘案 (1978).... 配音
拿破侖在奧斯特里茨戰(zhàn)役(1977)
鐵面人(1977).... 譯制導(dǎo)演
祖國啊，母親(1977).... 配音
戰(zhàn)旗似火(1977).... 解說
基督山伯爵(1976)
追捕 (1976).... 配音
歡騰的小涼河(1976).... 配音
金環(huán)蝕(1975)
警察局長的自白(1974)
葉賽尼亞 (1971)
圣地亞哥之行 (1969)
復(fù)仇 (1968).... 配音
音樂之聲 (1965)
大鬧天宮(1965)
抗暴記 (1963)
謎中迷(1963).... 譯制導(dǎo)演
黃金夢 (1963).... 解說
她在黑夜中 (1962)
運(yùn)虎記(1962)
神童 (1961)
松川事件 (1961)
查雅布拉納 (1961)
51號兵站(1961)
斯巴達(dá)克斯 (1960).... 旁白
陰謀與愛情(1960)
綠色的土地(1959)
冰海沉船(1958)
油船火焰 (1958)
悲慘世界 (1958).... 旁白
球場風(fēng)波(1957)
勇士的奇遇 (1956)
夜店 (1955)
狐貍的下場 (1954)
美人計(jì)(1946)
孤星血淚(1946)
空谷芳草 (1945)