翟小興，中國影視演員、導(dǎo)演，國家話劇院一級演員。
1995年，首次出演電視劇《七戰(zhàn)七捷》，進入演藝圈。
2000年，出演電視劇《天地糧人》。2004年，主演都市情景喜劇《老威的X計劃》。2009年，主演電影《有車好好開》；同年，執(zhí)導(dǎo)都市愛情題材的電視劇《復(fù)仇女之罪愛》。2010年，出演電視劇《生死歸途》，飾演李雙林。2012年，主演都市輕喜劇《重返大福村》。2013年，導(dǎo)演電影《一號目標(biāo)》。2014年，獲得第二屆亞洲彩虹獎優(yōu)秀男喜劇演員獎。2016年，出演的電視劇《老媽的桃花運》播出。2018年，主演的電視劇《利刃出擊》播出。2020年，主演的的電視劇《三叉戟》播出，飾演董虎。 2022年5月25日，主演的電視劇《春風(fēng)又綠江南岸》播出。
2023年，主演的電視劇《顯微鏡下的大明之絲絹案》在北京衛(wèi)視，愛奇藝等平臺播出，飾演毛攀鳳；同年，出演的電視劇《一路朝陽》播出；同年，出演的電視劇《無所畏懼》在央視八套，愛奇藝平臺播出，飾演許建設(shè)。2024年2月6日，出演的電視劇《大唐狄公案》播出；同年7月17日，懸疑電視劇《海邊的秘密》發(fā)布首支特輯，公布翟小興為特別出演。
2025年1月17日，出演的電視劇《漂白》在愛奇藝平臺獨家播出。2025年1月26日，出演的電視劇《無所畏懼之永不放棄》播出。2025年2月28日，出演的電視劇《大河之水》在愛奇藝等平臺播出。2025年4月3日，出演的電視劇《烏云之上》在愛奇藝平臺獨家播出。