看到的不一定是真相
導(dǎo)語(yǔ): “外行看熱鬧,內(nèi)行看門(mén)道”,一部電影的上映版本必然招來(lái)一幫有考據(jù)癖的影迷和觀眾刨根問(wèn)底,國(guó)內(nèi)上映版遠(yuǎn)遠(yuǎn)滿足不了他們的口味,將電影幕后掀個(gè)底朝天,尋找到他心中所謂的“理想版本”才是終極目的。久而久之,片方也開(kāi)始利用如此手段調(diào)動(dòng)觀眾的胃口,對(duì)影片各種版本的猜測(cè)瞬間滿天飛,真假虛實(shí)的“剪輯版本”迷霧中,我們看到的“電影”早已不是它的本來(lái)面目了。
疑云1 遭遇審查之殤
但凡國(guó)內(nèi)上映的影片,遭遇審查剪刀手的多寡絕對(duì)和觀眾的好奇心成正比。由于剪掉的都是禁忌出格的內(nèi)容,有興趣的觀眾自然會(huì)企圖將那些“被疑失”的勁爆鏡頭在心理還原,并痛斥審查制度。時(shí)至今日,一部影片如果宣稱(chēng)“慘遭廣電總局剪刀手”,那就是最大的炒作和噱頭,盡管情況可能是真實(shí)的。
《一代宗師》中,關(guān)于抗戰(zhàn)這一部分的情節(jié)可謂一帶而過(guò),前后銜接不完整:如此處理是為了審查不得已之舉,還是另有內(nèi)情?
套路02 多結(jié)局的十字路口
為了迎合大陸電影的審查制度,香港電影在拍攝時(shí)通常準(zhǔn)備一兩個(gè)“備胎”,讓片中逍遙法外的罪犯終究逃不過(guò)公安的恢恢法網(wǎng),讓真實(shí)存在的冤魂幻化為主角精神分裂的產(chǎn)物。而就創(chuàng)作本身,導(dǎo)演也會(huì)經(jīng)常拍攝好多版結(jié)局,在上映時(shí)卻只能忍痛割?lèi)?ài)。我們經(jīng)常在dvd中發(fā)現(xiàn)這些彩蛋內(nèi)容。
《一代宗師》 大陸公映版結(jié)束于葉問(wèn)對(duì)宮二的追憶,而據(jù)傳在其他版本里,結(jié)尾卻是葉問(wèn)和一線天一場(chǎng)精彩的打戲,看來(lái)眾影迷只能期待王家衛(wèi)導(dǎo)演高抬貴手在dvd花絮里加入這一段了。
被“多結(jié)局”困擾過(guò)的影片
-
影 片: 無(wú)間道 大陸結(jié)局: 劉建明臥底身份被識(shí)破,出電梯后被帶走 港版結(jié)局: 劉建明繼續(xù)隱瞞其臥底身份
-
影 片: 蝴蝶效應(yīng) 公映結(jié)局: 男女主角在街上擦肩而過(guò),從來(lái)沒(méi)認(rèn)識(shí)過(guò) 其他結(jié)局: 男主角在母親胎盤(pán)里咬斷臍帶自殺等另外3種結(jié)局
套路03 遲遲不兌現(xiàn)的“導(dǎo)演剪輯版”
每每當(dāng)公映的電影受到爭(zhēng)議時(shí),總有導(dǎo)演和支持他們的鐵粉跑出來(lái)一聲嘆息:“上映版根本就是導(dǎo)演向市場(chǎng)不得已做的妥協(xié),之后一定會(huì)有導(dǎo)演剪輯版問(wèn)世”。這似乎早就成為應(yīng)對(duì)影片壞口碑的一句借口,真正能兌現(xiàn)的所謂“導(dǎo)演剪輯版”卻少之又少,大多數(shù)都隨著時(shí)間消散,直至沒(méi)人再提,漸漸地成為了傳說(shuō)。
盡管王家衛(wèi)早先對(duì)媒體承諾《一代宗師》有4小時(shí)的導(dǎo)演剪輯版,而后卻又改口說(shuō)“幾年之后再做,柏林上映版和大陸版區(qū)別不大”,這不禁讓人對(duì)此消息的真實(shí)性打上一個(gè)大大的問(wèn)號(hào)。
江湖傳說(shuō)中消失的“導(dǎo)演剪輯版”
-
影 片: 最?lèi)?ài) 映版爭(zhēng)議: 濮存昕的角色沒(méi)頭沒(méi)尾,章子怡郭富城的結(jié)尾戲份力道不夠 傳說(shuō)原版: 比公映版多出50分鐘的內(nèi)容,人物更完整,尺度也更大
-
影 片: 辛亥革命 映版爭(zhēng)議: 中規(guī)中矩的歷史全知視角,英雄高大全,人物性格扁平 傳說(shuō)原版: 以幾個(gè)小人物的視角展現(xiàn)辛亥革命,顛覆以往主旋律影片
套路04 角色亂入打醬油
電影中明星扮演的角色就一定和其名氣與宣傳的口徑成正比么?現(xiàn)實(shí)中錯(cuò)綜復(fù)雜的實(shí)際情況卻往往給出十分無(wú)厘頭的否定答案:說(shuō)好的主角成了配角、說(shuō)好的配角成了醬油、說(shuō)好的醬油成了群演。觀眾在大呼坑爹的同時(shí)開(kāi)始猜測(cè)該角色鏡頭被刪之前的原貌,但現(xiàn)實(shí)永遠(yuǎn)是殘酷的,“真相”終歸石沉大海。
《一代宗師》中張震,宋慧喬,趙本山,小沈陽(yáng)四人的角色來(lái)無(wú)影去無(wú)蹤被廣受質(zhì)疑。而據(jù)江湖傳說(shuō),完整劇情中他們四人每條線索都與宮二那條線索在篇幅上是旗鼓相當(dāng)?shù)?,真相撲朔迷離惹人猜忌。
套路05 倉(cāng)促完工強(qiáng)行上映
宣傳已做,上映在即,但是影片本身還沒(méi)有制作完成怎么辦?答曰:倉(cāng)促完工強(qiáng)行上映!君不見(jiàn)我們敬愛(ài)的后期制作團(tuán)隊(duì)以光速剪輯,合成特效,調(diào)色,配音配樂(lè),洗印膠片,再通過(guò)人肉速遞的方式將膠片和數(shù)字版本直接送至全國(guó)各大影院。這個(gè)過(guò)程中難免出現(xiàn)一些問(wèn)題,而不少影片的上映版就遭受過(guò)如此質(zhì)疑。
《一代宗師》不少觀眾反應(yīng)數(shù)字拷貝噪點(diǎn)明顯,字幕中有錯(cuò)別字。最讓人難以理解的是以王家衛(wèi)導(dǎo)演的美學(xué)風(fēng)格,出演職人員名單的片尾字幕居然使用宋體,這就由不得人懷疑此版是趕工出來(lái)的半成品了。







